영어 문장의 근간이 되는 개념은 연결동사 be였다. 어원론에서 라틴어(Latin)와 고대 희랍어(Classic Greek)의 어원을 가진 영어의 고급 단어들이 많다고 했다. be에 해당하는 라틴어 낱말은 esse이다. 이 esse에서 본질인 essence가 나오는데 essence는 esse(있다)+ence(명사형으로서 영어 -ing, 우리말의 -음, -는 것)의 구조를 가지고 있다. 제 5원소는 quintessence가된다. coessential은‘동질의'‘, 일체의' 뜻이다. 명사는 coessentiality 동질, 부사는 coessentially 동질적으로. ‘부재, 결석, 존재하지 않음’은 absence=ab+esse+ence로 분해된다. 형용사는 absent이다. absentee는 부재자·결석자, absently 넋이 빠져, absentia 부재 중에, absentminded 얼빠진, absentmindedly 얼빠져, absentmindedness 잃음.

interesting은 inter(사이에)+est(있)+ing(는)로 분해된다. 즉‘영향을 미치는, 관계가 있는 흥미를 일으키는’의 뜻을 갖게 된다. interested 흥미가 일으켜진, interestedly 흥미를 갖고, interestingly 재미있게.

present는 pre(앞에, 앞으로)+esse+ent로 분해된다‘. 앞으로 있게 하다, 즉제출하다, 진술하다, 선물, 존재하는’등의 뜻이 나온다. 선물은 내놓은 것이기 때문이다. 형용사로 쓰일 때 ‘존재하는' 뜻이 되는 것은‘드러나 있는'이라는 뜻에서 온 것임을 알 수 있다. presence 현존, presentable 선물 가능한, presentability 선물로 알맞음, presentation 제출, presentational 시연적인·표상의, presentee 선물 받은 사람, presentment 상연.

영어 go에 해당하는 라틴어는 cedere인데 영어로 오면 -cede, -cess, cease로 변한다. accede는 ad(향하여)+cede(가다)의 구조로‘향하여 가다'에서‘동의를 표하다’의 의미가 나온다. access 가까이 다가섬, antecedent 앞서가는·선행하는, cease 끝나다, decease 사망.

concede는 con(함께)+cede(가다)로서 양보하다·양도하다, exceed 도가 지나치다, exceeding 과도의·굉장한, excessive 과도의, intercede 중재하다, precede 우선하다, proceed 나아가다·진행하다, recede 후퇴하다, retrocede 되돌아가다, secede 탈퇴하다, succeed 성공하다·출세하다, success 성공, successful 성공적인, succession 상속·연속.

영어의 take와 have에 해당하는 라틴어 단어는 capere인데 영어에서는 -cap, -cept, -cip, -ceive로 음운이 변화되어 표현된다. accept 받아들이다, anticipate 예견하다, capable 유능한, caption 제목, captious 따지기 좋아하는, captivate 사로잡다, conceive 임신하다, deceive 속이다, deception 속임수, deceptive 속이는, deceit 사기, deceitful 사기의, deceivable 속일 수 있는.

한약은 기본적인 약뿌리에다 다른 약재들을 조금씩 섞어 무한대의 처방을 만들어낸다. 영어 단어를 만드는 것도 같은 원리다. 모든 단어는 기본적인 뿌리에다 접두사를 붙이고 다시 수많은 어미를 붙여서 무한대로 불어날 수 있다. 이러한 구조를 안다면 영어 단어를 불리는 것은 결코 어려운 일이 아님을 알게 될 것이다.

글: 한바다
tantriczen@hanmail.net

All rights reserved.