Promotion Controler Right Corner
Promotion Bottom Right Corner
13

What Is Enlightenment

조회 수 4966 추천 수 0 2013.10.04 08:45:09

Master Hanbada has taught zen and yoga tantra and given dharma to the world for 25 years . He is an author of several books on Tao and meditation. He is the founder of Happy Tao which invokes an ultimate transformation of our unconscious mind and guides to the enlightenment. Tens of thousands of truth seekers have attended his meditation program since 1983.-Lecture on Enlightenment done in New Zealand  in 1996 

 

 

 SSITY OF AWAKENING

깨달음의 필요성

 

 

We live in our own dream. This dream creates our world. We think we live in the same world, but every person lives in his/her own individual world shaped and coloured by that persons dream. Even though we create our own world and have the power to create the creation is done unconsciously. This is why we suffer. We suffer from the illusory pains created by our own dreams; expectations and frustration, love and hate, attachment and fear, irresponsibility and victim consciousness. We think love is different from hate, expectation is different from frustration, but actually these are the two faces of the same coin. So, as long as we live in this dream, we are exposed to the agony. Sun challenges us to awaken from this dream

 

우리는 우리 자신의 꿈 속에 살아간다. 이 꿈이 우리가 사는 세계를 만들어 낸다. 우리는 모두 같은 세계 속에 살고 있다고 믿고 있다. 하지만 사람들은 각기 개인적인 주관의 꿈으로 이루어진, 조금 씩 다른 세계 속에 살고 있는 것이다. 비록 이 세계를 창조하는 것은 우리 자신이지만 그 과정은 무의식적으로 진행된다. 바로 그 때문에 우리는 괴롬을 겪게 되는 것이다. 그러나 그 괴로움은 실재가 아니라 환상이다. 스스로 꿈 속에 들어간 결과 꿈의 입자들에 의해 창조된 아픔인 것이다. 우리의 삶을 이루는 이러한 꿈의 입자들은 바로 기대와 좌절, 사랑과 미움, 집착과 두려움, 책임지지 않으려는 마음과 피해의식 등의 짝들이다. 우리는 사랑이 미움과 다르며 기대가 절망과 다르다고 믿고 싶어한다. 그러나 본질을 여읜 상대성의 세계에서는 이 짝들은 결국 동전의 양면처럼 분리할 수 없다. 그것이 다른 것처럼 보이는 이유는 무엇일까? 우리 의식의 초점이 한 면만을 보고 달려 갔기 때문에 그 조짐을 보지 못했을 뿐이다. 기대를 잔뜩 했을 때에는 관심이 희망 속에 부풀어 있어서 뒤에 올 좌절을 보지 못하는 것이다. 내가 원하던 것과 반대 국면은 시차를 가지고 서서히 또는 돌연히 부각되는 것이다. 우리가 이처럼 이원성의 꿈 속에 살기로 마음먹는 한 이러한 고통은 언제든 찾아오기 마련이다. (해피 타오)은 이 꿈 속에서 깨어나도록 우리를 잡아 흔든다.

 

 

What creates this dream? Noother than Ourselves or our mind. In the last sense it is we who create our own dream. But, because we create it unconsciously and unknowingly, we tend to believe it is created by other outer force that are bigger and stronger than us. Therefore, we habitually give our power over to others. Though it seems safe and we can feel that we are exempt from the burden of responsibility, we lose many things by giving up our own subjectivity. We become weak, helpless, miserable, and poor.

 

All of these dreams are played in our mind. To take back our own subjective power to create, that is to say, to become a master of our own life and live as abundant and full life, it is necessary to know about our own mind. There are two states of mind. The one is illusory and the other awakened.

 

그럼 꿈을 창조하는 것은 무엇일까? ? 또는 우주? 아니면 어느 플레이다스의 구석진 별에서 온 외계인·. 만일 신과 우주가 그런 꿈을 만들어낸다고 생각해보라. 그럼 우리는 단지 허수아비일 뿐이다. 그렇다면 우리는 신과 우주 또는 외계인들이 만들어낸 의미도 없는 연극에 자신도 모르게 차출되어 고통을 감내하는 배우에 지나지 않을 것이다. 꿈을 만들어내는 것은 누구도 아닌 아닌 우리 자신의 마음이다. 궁극적으로 추적해보면 결국 꿈을 영사해내는 자는 바로 우리 자신인 것이다. 단지 우리가 꿈을 우리 자신도 모르게 무의식적으로 지어내게 때문에 우리는 무턱대고 우리 더 크고 강한 어떤 힘이 꿈을 만들어냈을 거라고 믿어버리는 버릇에 빠진다. 이처럼 자신이 만들어낸 것을 다른 존재의 탓으로 돌려버리게 되면 책임을 지지 않아도 되기 때문에 당분간 편하게 느껴지기는 한다. 하지만 사려깊지 않게 성급하게 주체성을 포기해버릴 때 우리는 더 소중한 많은 것을 잃어버리고 만다. 손쉽고 편한 것을 추구한 결과는 으레 무기력, 어찌할 바를 모르는 방향 상실, 비참함, 정신적 빈곤 등으로 보답한다.

 

이것들도 꿈이다. 이 모든 꿈들이 우리 마음 속에 상영되고 있다. 창조할 수 있는 주체적인 힘을 되찾는 일은 자기 삶의 주인이 되는 첫걸음이다. 이처럼 자기 삶의 주인이 되어 풍요롭고 충만한 삶을 살기 위해서는 꿈과 창조의 주무대라 할 수 있는 마음이 무엇인지 알 필요가 있다. 마음에는 두 가지 격과 질이 다른 상태가 존재한다. 하나는 환영의 마음이고 하나는 깨어난 마음, 깨달음의 마음이다. 그런데 환영의 마음은 흔히 다른 종교에서 말하듯 쓸모없거나 부질없는 것은 아니다. 다만 우리가 환영과 착각의 상태에 빠져 있기 때문에 불필요한 고생을 겪을 뿐 우리가 그 속성을 잘 인식한다면 삶의 체험에 유용하게 이바지 할 수도 있다.

 

 

THE ILLUSORY MIND

 

 

The illusory mind is composed of the superficial conscious level, subconscious level, and the unconscious level. The superficial conscious level is influenced by social standards, expectations, values, logic, and goals imposed by general society. The ideal of the superficial conscious level is one of objectivity. The goal of this superficial conscious level is to achieve social survival and cooperation. The subconscious level creates ego, image-selves, and stored emotions. The goal of the subconscious level is to achieve subjective happiness, success, and to protect your vital system. The unconscious level represents that part of ourselves shared with the rest of humanity.

 

 

환영의 마음은 현재의식과 잠재의식 그리고 무의식으로 이루어져 있다. 표면적 마음 즉 현재의식은 사회적 기준과 모랄, 사회가 요구하는 기대, 가치관, 논리와 목표 등이 활동하는 층이다. 현재의식 층의 이상은 객관성이다. 이것은 인식, 분별, 판단 등으로 실현된다. 이 층의 목표는 사회적 생존과 협력 등을 안전하게 실현하는 일이다. 다음으로 잠재의식 층은 자의식의 형성, 자기 이미지, 그리고 감정이나 기억의 저장 등을 맡고 있다. 잠재의식 층이 중점적인 목표는 것은 주관적 행복, 성공, 나아가 생체 시스템을 보호하는 일이다.

무의식 층은 우리 자신 속에 있지만 다른 모든 인류와 공유되는 심층 의식의 수준이다.

 

 

 

What is the obstacle or limitation of the superficial conscious level? The answer is social bias. Social bias is grasping too excessively to image of yourself based on false values and expectations from the outside world. What is the limitation of the subconscious level? Egotism and fear. What is the limitation of the unconscious? Ignorance.

 

 

< 도라고 불리는 참된 실재의 에너지는 언제든 우리 존재를 통해 넘실거리기를 원한다. 하지만 각 의식층에 나타나는 한계나 제한은 참된 실재의 진실하고 빛나는 에너지의 흐름을 막고 있다.> 현재의식의 수준에 나타나는 한계는 무엇일까? 그것은 사회적 바이아스이다. 사회적 바이아스는 외부세계에서 오는 잘못된 가치관과 기대치로 형성된 자기상에 너무 지나치게 달라붙는 경향성이다. 잠재의식 층의 한계성은 무엇일까? 이기심과 두려움이다. 무의식의 한계는 무엇인가? 무지와 인식불능이다. 이런 꿈의 질료들이 의식과 존재의 통로를 가로막은 결과 생명의 본질에서 흘러나오는 무궁한 지복의 힘이 표현되지 못하고 대신 우리는 환상적인 고통에 자꾸만 빠지는 것이다.

 

 

And, in the wider view, the unconscious level contains a mirror image of cosmic consciousness. So, in its pure state, cosmic consciousness is the Source, and it is our true nature. Cosmic consciousness is the Source of life itself. It is the Source to create a phenomenal world or cosmos.

 

 

 

그런데 이 무의식 층은 판단이 다 떨어진 인식없음 또는 초인식의 자리이기도 하다. 무의식은 우주의식의 씨앗을 함장하고 있다. 따라서 무의식이 지극히 청정해졌을 이 우주의식의 광휘가 자라나 우리 존재로 활짝 빛을 드러낼 수 있는 것이다. 바로 이것이 우리의 진정한 본성이다. 우주의식은 생명 자체의 원인이다. 그것은 현상계와 우주를 창조하는 원질이다.

 

 

 

THE AWAKENED MIND

깨어난 마음

 

 

 

 

What is the awakened mind? The awakened mind is the cosmic consciousness rediscovered in you. So, it exists everywhere ....in every piece of dust, in every flower, in every plant and in you! But, it is hidden. We don't see it. Why? Because our eyes are dusty, because of our ignorance.

 

 

 

깨어난 마음이란 무엇인가? 깨어난 마음이란 그대 속에 다시 발견된 우주의식이다. 그것은 모든 곳에 존재한다. 그것은 모든 꽃들 속에 풀들의 잎사귀 속에 나무와 흙의 생명속에 존재한다. 그러나 그것은 감추어져 있다. 우리는 편재하는 이 우주의식의 생명을 보지 못하고 감미로운 숨결을 맡지도 못한다. 왜 그럴까? 우리의 눈이 무지에 가려져 있기 때문이다.

 

 

 

 

In the very deepest part of your illusory mind, there is cosmic consciousness hidden in you. So, we are the cosmic consciousness in our true self, true identity. We are not different from the cosmic consciousness. Once we discover our true nature, we can live in full and we can truly enjoy our life, for that is the source of every thing.

 

환영의 마음 깊은 곳에 우주의식이 숨어있다. 그러므로 참된 본성, 진아의 상태에서는 우리는 우주의식이다. 일단 우리가 참된 본성을 발견하기만 하면 우리는 충분되게 살며 삶을 진정 누릴 수 있다. 왜냐하면 본성은 존재하는 모든 것의 본질이며 원천이기 때문이다.

 

 

Now, naturally you want to know what is the way to that blissful rediscovery. Awareness with compassion. Awareness is to be aloof and watchful over your thought processes. Compassion is to open your heart and follow the flow of your true nature. (meditation to reach the awareness with compassion: just awareness; just compassion; awareness with compassion).

 

 

 

이제 이 지복스런 우주의식을 발견하는 길을 그대는 몹시 알고 싶어질 것이다. 자각과 자비의 만남이다. 우주의식을 발견하는 통로는 바로 우리 정신 속에 자각과 자비를 만나게 함으로써 튼튼하게 건설된다. 자각이란 자신의 사고 과정 속에 빠지지 않고 초연하게 지켜봄을 유지하는 과정이다. 자비는 가슴을 열고 자신의 천성을 따랐을 때 나타나는 생명의 흐름이다.(자각과 자비의 합일을 위한 명상:자각->자비->자각과 자비

윤회와 속박은 이원성의 사고 속에 마음의 초점이 박혀 있는 상태를 가리킨다. 자유란 마음의 초점이 본질에 합일되어 있는 상태다. 마음은 창조물에 관심을 가지나 자각은 마음 그 자체의 움직임에 관심을 가진다. 그것이 지켜보는 자각이다.

 

 

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
13 Spiritual Light 한바다 2013-11-04 6377
12 Beauty is Eternity [1] 한바다 2013-11-01 4533
11 THE INNER JOURNEY 한바다 2013-11-01 7015
10 The Ultimate Truth 한바다 2013-10-31 3960
9 Mahamudra the cosmic enlghtenment 한바다 2013-10-31 3801
8 Your true nature is like the sky 한바다 2013-10-29 3870
7 Love flows like a river 한바다 2013-10-29 3919
6 Enlightenment is deep freedom 한바다 2013-10-25 3842
5 Living Wisdom 한바다 2013-10-25 4099
4 Where you are, let awakening blossom b... 한바다 2013-10-25 3869
3 Two states of Mind 한바다 2013-10-17 4131
» What Is Enlightenment 한바다 2013-10-04 4966
1 Life is 한바다 2013-10-04 4350