인간이 지닌 상상력은 창조력의 바탕이다. 언어에서 창조력의 바탕은 비유다. 외국어를 배우는 즐거움 중의 하나는 이미 알고 있는 단어를 여러 상황에 자꾸 적용시켜 보는 데 있다. 풍선을 불면 자꾸만 늘어나듯이 have가 담을 수 있는 공간도 무한대로 불어난다.

나의 손에 들어 있지 않은 것이라도 내가 영향력을 행사할 수 있는 것은 나는 have한다. have의 코어 이미지(core image)를 생각하면서 have가 어떻게 쓰여지는지 음미해 보자.

e.g.) I have a passport at my home. 집에 여권이 있어.
e.g.) I have a friend in America. 미국에 친구가 있어.
e.g.) Does Min-su have his new painting in the exhibition? 전시회에 민수의 그림이 걸려 있니?
e.g.) Yes, he has. 응, 맞아.

* 생각이나 사상, 이미지와 같은 추상적인 것이라도 주어의 영향력 안에 있을 때는 have를 쓴다.

e.g.) She has some ideas. 그녀는 몇 가지 생각이 있어.
e.g.) Did you have a good time in L.A. Mira? 미라야, L.A.에서 즐거운 시간 보냈니?
e.g.) Yes, I had a wonderful time there with Jane. 그래, 제인과 즐거운 시간 보냈어.
e.g.) You’ll have a big surprise. 넌 크게 놀랄 거야.

* 내가 사람을 만나는 것도 내 경험이나 내 의식의 영역 안에 있는 것.

e.g.) I had you in my dream last night. 어제 밤 꿈에 당신을 만났어요. (내 꿈의 영역 안)
e.g.) I am happy to have you in my house. 당신이 우리 집에 와 주셔서 기뻐요. (내 집 안)

* 애기를 갖게 되는 것을 have로 말하는 것은 우리말과 같다. (내 가정의 공간 안)

e.g.) We are having a baby in coming April. 우린 오는 4월에 아기를 갖게 돼.

다음 이야기를 통해서 have의 공간을 여행해 보자.

Einstein had a deep knowledge on the universe. One day he had a chance to meet a beautiful lady. After several days of dating with her, he found he had a pure love for her. He had a serious question in his mind. What kind of relationship does my love have with my knowledge of universe?
아인슈타인은 우주에 대해 심오한 지식을 지니고 있었다. 어느 날 그는 우연히 아름다운 여인을 만날 기회가 있었다. 몇 번 데이트를 하고 나니 그는 그 여인을 순수하게 사랑하고 있는 자신을 발견했다. 그는 마음속에 심각한 의문이 있었다. 나의 사랑이 우주에 대한 나의 앎과 무슨 상관이 있을까?

글: 한바다(명상 영어 전문가)

email: tantriczen@daum.net

All rights reserved.