소유를 나타내는 동사 중에 get과 take가 있다.
get은 주어의 선택이나 의지와는 상관없이 대상이나 상태가 자기 영역 속으로 들어와 겹쳐지는 것을 포괄한다. 그래서 ‘얻다, 어떤 상태가 되다’의 의미를 갖는다.
반면 take는 주어의 적극적인 의지와 선택이 더 강조된다. 그래서 ‘가져가다’라는 의미를 지닌다.
 
e.g.) Take what you want. I’ll get the rest. 내가 원하는 것을 골라라. 나는 나머지로 할게.
 
또한 get은 스스로 움직여서 대상을 얻는 동작도 포함할 수 있다.
Get a ticket. Get a cup of coffee. 커피를 가져오다.
 
앞에서는 get이 명사를 취했다. 그러나 다음처럼 형용사, 부사, 전치사, 과거분사, 동명사가 올 수 있다. 
 
I got so happy when I saw the rose.
이것은 내가 행복한 상태로 이동해 들어가는 것을 의미한다.
반면, take는 뒤에 명사밖에 올 수 없다. He took nervous. (X)
 
다음 이야기에 쓰인 get과 take의 차이를 음미하며 줄거리를 따라가 보자.
 
<박사를 훈련시킨 흰 쥐>
 
실험실의 쥐장 속에서 두 마리의 흰쥐들이 영어로 잡담을 하고 있다.
먼저 한 마리가 물었다.
A: How are you getting along with Dr. Song? 너 송 박사와 어떻게 지내고 있니?
B: Just fine. It took a while. But I have finally got him trained. Now whenever I ring the bell, he gets me my dinner. 괜찮아. 시간이 좀 걸렸지. 그러나 마침내 나는 그를 훈련시키는데 성공했거든. 이젠 말이야, 내가 벨을 울릴 때마다 그가 꼭꼭 밥을 가져오지 뭐야.

글: 한바다(명상 영어 전문가)

email: tantriczen@daum.net

All rights reserved.