Innocence is the door to the inner abundance
순수함은 내적 풍요의 문

1. How to find this freedom? How to find the essential core of your being? It can be found through meditation. Meditation means awareness. This awareness should be developed by you. It is just dormant in you as a seed. It starts to grow only when you see your mind as it is. It flowers when you see yourself and the world with your clear eyes and without any mask.
[번역] 어떻게 이 자유를 찾을까요? 그대 내면의 코어(core)를 어떻게 찾을까요? 그것은 명상을 통해서 발견될 수 있습니다. 명상은 자각입니다. 이 자각은 그대가 개발해야 합니다. 그것은 그대 안에서 다만 하나의 씨앗으로 잠들어 있습니다. 오직 그대가 마음을 있는 그대로 볼 때 자라기 시작합니다. 자각은 그대 자신을, 그리고 세상을 투명한 눈으로, 그리고 가면 없이 볼 수 있을 때 꽃피어납니다.

2. To live in the moment is innocence. To live without the past is innocence. To live and experience the situation you are in without conclusion is to live in wisdom. To remain in the state of pure not-knowing is innocence. It is true wisdom. It is liberation. It is beauty. Innocence is the door to the inner abundance.
[번역] 순간 속에 사는 것이 무구함입니다. 과거의 기억을 끼우지 않고 사는 것이 무구함입니다. 그대가 처해 있는 그 상황을 아무런 결론 내리지 않고 살며 경험하는 것은 곧 지혜 속에 사는 것입니다. 순수한 모름의 상태로 머물러 있는 것이 청정무구함입니다. 그것이 참된 지혜이며 해탈입니다. 그리고 아름다움입니다. 청정무구함이 내적 풍요의 문입니다.

3. And a man said, Speak to us of self-Knowledge. And he answered, saying “Your heart knows in silence the secrets of the days and the nights. But your ears thirst for the sound of your heart’s knowledge. You would know in words that which you have always know in thought. You would touch with your fingers the naked body of your dreams.
[번역] 한 사람이 물었다. “자신을 안다는 것은 무엇인가요?” 알무스타파가 대답했다. 그대 가슴은 말 너머에서 밤과 낮의 비밀을 다 압니다. 하지만 귀는 가슴이 알고 있는 바를 소리로 듣고자 갈망합니다. 이미 마음으로 알고 있는 것을 그대는 말소리로 생생히 알게 되겠지요.

∼칼릴지브란, “The Prophet”에서∼

[주요 어휘]
meditation 명상 / awareness 자각 / see something as it is 있는 그대로 보다 / self-knowledge 자기 자신에 대한 앎

글: 한바다(명상 영어 전문가)
tantriczen@daum.net

All rights reserved.