happy는 형용사이다. happy는 명사 앞에서 명사를 꾸밀 수 있다.

e.g.) 그 행복한 사람 ☞ the happy man
그 아름다운 여자 ☞ the beautiful woman

반면 연결동사 be 뒤에 와서 주어의 상태나 성격을 서술할 수 있다.

e.g.) 그 사람은 행복하다 ☞ That man is happy.
그 여자는 아름답다 ☞ That woman is beautiful.

우리말의 형용사‘행복하다’는 동사의 매개 없이 주어를 혼자서 서술할 수 있다. 반면 영어에서는 형용사happy 혼자서 주어를 서술할 수 없다. ‘That man happy.’의 형태로 문장을 끝낼 수 없다. 반드시 연결동사 be(seem, look) 등이 매개해 주어야 비로소 서술할 수 있다.

That man is happy. That man seems happy. That man looks happy.

이렇게 되는 이유는 전에 설명했듯이 형용사는 주격을 만들 수 없고 시제동사만이 주격을줄 수 있기 때문이다. 특별히 be 동사류가 오는 이유는 happy는 상태나 속성인데 be 동사 또한 상태이기 때문이다. 위 문장들을 번역하면 ‘그 사람은 행복한 상태이다.’ ‘그 사람은 행복한 상태인 것 같다.’ ‘그 사람은 행복한 상태로 보인다.’ 등으로 나타낼 수 있다.

형용사가 보어로 쓰여 주어를 서술해 주는 이 문장의 원리는 굉장히 중요하다. 진행형과 수동태를 만들기 때문이다. 분사는 동사 출신이지만 형용사 가문으로 시집온 것들이다. 분사는 동사를 상태로 만든 것이어서 형용사처럼 쓰일 수 있다. 현재분사와 과거분사가 있다. go의 현재분사는 going이고 과거분사는 gone이다. love의 현재분사는 loving, 과거분사는 loved, teach의 현재분사는 teaching, 과거분사는 taught이다. 현재분사는 모두 규칙적으로 변하지만 과거분사는 불규칙적인 것도 많다. be와 현재분사가 결합하면 진행형이다.

e.g.) I teach the students biology. I am teaching the students biology.
나는 학생들에게 생물학을 가르친다. 나는 현재 학생들에게 생물학을 가르치는 중이다.

영어의 단순 현재는 항구적 습관을 나타내고 현재진행형은 일시적인 상태를 말한다.

e.g.) I go to school. 나는 학교 다닌다. (= 나는 학생이다.)
I am going to the school. 나는 현재 그 학교로 가는 중이다. (일시적, 일회적)

be와 과거분사가 결합하면 수동태이다. be가 오는 이유는 동작을 받는 사람의 입장에서는자기가 한 것이 아니기 때문에 상태가 되기 때문이다.

e.g.) I teach the students biology. The students are taught biology by me.

글: 한바다(명상 영어 전문가)
tantriczen@daum.net

All rights reserved.